1 00:02:39,910 --> 00:02:42,330 It's a long time ago, so it's a long time ago. 2 00:02:45,690 --> 00:02:46,690 Oh, that's fine. 3 00:02:46,930 --> 00:02:47,930 I know. 4 00:02:53,190 --> 00:02:55,570 I used to be a mermaid, too. 5 00:02:56,770 --> 00:02:59,170 Now, I'm a woman. 6 00:03:01,570 --> 00:03:03,510 I'm tired of being a mermaid. 7 00:03:04,930 --> 00:03:08,250 That's why I used magic to spread my human legs. 8 00:03:11,340 --> 00:03:12,440 The food is delicious. 9 00:03:13,100 --> 00:03:14,600 Young people can eat a lot. 10 00:03:15,980 --> 00:03:17,220 The land life is better than the sea life. 11 00:03:27,080 --> 00:03:29,440 You want to be a human, 12 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 don't you? 13 00:03:33,940 --> 00:03:35,360 I've been watching you for a long time. 14 00:03:38,220 --> 00:03:39,460 Are you in love with that man? 15 00:03:44,430 --> 00:03:46,050 I will turn you into a human being. 16 00:03:48,250 --> 00:03:50,610 But there are some conditions. 17 00:03:53,170 --> 00:03:54,170 Nomu -kun. 18 00:03:57,010 --> 00:03:59,330 Open your mouth. 19 00:04:27,900 --> 00:04:31,780 Okay. Close your eyes. 20 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 What the hell are you doing? 21 00:05:15,560 --> 00:05:17,080 Why are you playing around on the beach like this? 22 00:05:22,120 --> 00:05:23,340 I'm going to kill you. 23 00:05:29,600 --> 00:05:36,380 You're a bad woman 24 00:05:36,380 --> 00:05:37,319 like you. 25 00:05:37,320 --> 00:05:38,500 It doesn't matter if you kill me. 26 00:05:50,479 --> 00:05:52,200 Stop it! 27 00:05:54,720 --> 00:05:59,480 You don't like it, do you? 28 00:05:59,780 --> 00:06:00,880 Is it you? 29 00:06:01,820 --> 00:06:04,320 You're making a scene here. You're a murder. 30 00:06:04,880 --> 00:06:07,440 No, it's not me. 31 00:06:08,340 --> 00:06:09,380 It's not me. 32 00:06:10,360 --> 00:06:11,360 What are you doing? 33 00:07:01,800 --> 00:07:03,040 It's dangerous here. 34 00:07:03,820 --> 00:07:04,880 Don't get too close. 35 00:07:06,340 --> 00:07:07,340 Got it? 36 00:08:11,920 --> 00:08:13,280 However, there is a condition. 37 00:08:15,200 --> 00:08:17,220 It is impossible to live in the form of a human. 38 00:08:19,680 --> 00:08:22,240 It is impossible to live in the form of a human. 39 00:08:23,400 --> 00:08:28,720 It is impossible to live in the form of a human. It is impossible to live in the 40 00:08:28,720 --> 00:08:29,720 form of a human. 41 00:09:19,620 --> 00:09:20,960 I'm not going to be a nurse anymore! 42 00:10:29,670 --> 00:10:30,670 Thank you. 43 00:23:14,120 --> 00:23:15,120 Hey. 44 00:23:27,220 --> 00:23:28,220 What is it? 45 00:23:28,900 --> 00:23:29,900 Do you want to talk to me? 46 00:23:34,360 --> 00:23:35,360 I like you. 47 00:23:38,880 --> 00:23:39,960 I'll keep an eye on you. 48 00:23:41,740 --> 00:23:47,320 If a half -fisherman like us meets a human, he will lose his life. 49 00:23:48,800 --> 00:23:53,840 Like a fish, he will become an animal of instinct. 50 00:23:57,400 --> 00:24:03,320 If you want to be smart, you have to stay away from humans. 51 00:24:05,480 --> 00:24:06,580 Is that okay with you? 52 00:24:20,110 --> 00:24:21,110 Are you the same age as me? 53 00:24:26,330 --> 00:24:27,330 Open the door. 54 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 It's really good. 55 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 This takes place. 56 00:30:38,000 --> 00:30:40,340 I want you to dance. 57 00:32:00,200 --> 00:32:01,240 You're going to get your voice back. 58 00:32:03,520 --> 00:32:04,520 It's not going to hurt. 59 00:32:15,420 --> 00:32:15,980 It's 60 00:32:15,980 --> 00:32:27,080 the 61 00:32:27,080 --> 00:32:28,080 last straw. 62 00:33:24,520 --> 00:33:26,280 If you want your own voice, do your best. 63 00:35:17,710 --> 00:35:18,710 Saber idiom. 64 00:36:25,129 --> 00:36:29,570 What? The other day... What are you doing here? 65 00:36:32,830 --> 00:36:38,490 Um... Please let me help you with your work. 66 00:37:27,950 --> 00:37:33,250 Thank you. No, thank you for my help. 67 00:37:35,180 --> 00:37:37,120 Thanks to you, I have a lot of money. 68 00:37:38,720 --> 00:37:43,060 No, I want to make more money. 69 00:39:46,250 --> 00:39:48,630 Um... Is there anything else you can do for me? 70 00:39:50,870 --> 00:39:52,650 That's enough. That's enough for me. 71 00:40:03,150 --> 00:40:04,150 More... 72 00:40:17,070 --> 00:40:23,050 Yumi -chan, I want you to treasure yourself more. 73 00:40:38,810 --> 00:40:42,790 My lover died on that beach. 74 00:40:49,160 --> 00:40:50,700 I was kidnapped by a man I didn't know. 75 00:40:51,940 --> 00:40:52,940 I was killed. 76 00:40:54,580 --> 00:40:59,340 I came to look for a fishing boat on the beach. 77 00:41:02,480 --> 00:41:03,780 I was killed by a man I didn't know. 78 00:41:07,900 --> 00:41:09,020 I was kidnapped. 79 00:41:10,180 --> 00:41:14,240 I don't have any sins. 80 00:41:23,150 --> 00:41:26,530 I feel like I can meet her again. 81 00:41:27,090 --> 00:41:29,970 I walk that beach every day. 82 00:41:31,690 --> 00:41:34,910 I'm not tired yet. 83 00:41:44,050 --> 00:41:45,050 That's why... 84 00:43:00,220 --> 00:43:01,220 Come on. 85 00:43:01,300 --> 00:43:02,300 Let's go back to the ocean. 86 00:43:03,240 --> 00:43:04,320 You'll grow up big. 87 00:44:34,770 --> 00:44:35,770 That's what I want to see. 88 00:45:47,779 --> 00:45:50,580 Thank you. 89 00:46:21,620 --> 00:46:22,620 Mm -hmm. 90 00:47:05,640 --> 00:47:06,640 Oh. 91 00:48:15,660 --> 00:48:16,860 Oh, oh. 92 00:48:53,060 --> 00:48:55,860 Oh. Oh. 93 00:49:38,320 --> 00:49:39,320 Ugh. 94 00:53:39,600 --> 00:53:41,980 It's time to fulfill the instinct of carnivorous fish. 95 00:53:54,960 --> 00:53:58,360 Koukan Satsujinma... is that you? 96 00:54:00,500 --> 00:54:03,860 The fate of the former mermaid who became a human. 97 00:54:06,260 --> 00:54:07,940 You've already been killed. 98 00:54:10,660 --> 00:54:11,860 The 99 00:54:11,860 --> 00:54:18,520 reason 100 00:54:18,520 --> 00:54:23,500 I can live as a human is... 101 00:54:25,360 --> 00:54:26,740 Because I killed your mother. 102 00:54:30,080 --> 00:54:35,040 You'll be like this soon. 103 00:54:39,740 --> 00:54:43,340 Then... You can go back to being a mermaid. 104 00:54:46,640 --> 00:54:49,520 You won't be human for the rest of your life, will you? 105 00:54:52,160 --> 00:54:53,160 No... 106 00:54:54,280 --> 00:54:55,600 It's hard to control your impulses. 107 00:54:58,220 --> 00:55:04,260 But if we become one, we will live on. 108 00:55:06,320 --> 00:55:09,420 You will be my wife. 109 00:55:10,240 --> 00:55:13,820 Then you will live on as a human. 110 00:56:17,330 --> 00:56:23,350 If that's the case... I'll give up on going back to being a human. 111 00:56:29,510 --> 00:56:36,270 Going back to being a human all this 112 00:56:36,270 --> 00:56:40,270 time... You're going back to being a human, aren't you? 113 00:56:43,530 --> 00:56:44,530 I'll be waiting for you. 114 00:57:31,779 --> 00:57:32,779 No, to the end. 115 01:02:05,900 --> 01:02:06,900 Hmm. 116 01:05:54,640 --> 01:05:55,640 Thank you. 117 01:07:58,090 --> 01:07:59,090 Bye. 118 01:08:55,689 --> 01:08:57,890 Court is adjourned. 119 01:09:37,040 --> 01:09:38,040 I can't believe it. 120 01:20:25,000 --> 01:20:26,000 What did you do? 121 01:20:27,020 --> 01:20:28,380 I didn't do that. 122 01:21:17,420 --> 01:21:18,420 Live honestly in your heart. 123 01:24:08,270 --> 01:24:09,270 You're strange. 124 01:24:09,870 --> 01:24:11,450 You always appear out of the blue. 125 01:24:22,050 --> 01:24:23,050 Nino. 126 01:24:23,910 --> 01:24:24,910 Oh. 127 01:24:25,530 --> 01:24:26,530 Would you like some tea? 128 01:24:30,110 --> 01:24:31,110 Wait a minute. 129 01:24:35,110 --> 01:24:36,110 Sit down. 130 01:24:52,650 --> 01:24:53,650 What's wrong? 131 01:24:59,290 --> 01:25:06,010 I... Because you saved me... 132 01:25:06,010 --> 01:25:10,330 I've always loved you. 133 01:25:16,090 --> 01:25:19,870 So... Please... 134 01:25:23,960 --> 01:25:28,220 Yumi... I want you to hug me just once. 135 01:26:34,570 --> 01:26:35,570 I'm sorry. 136 01:28:19,980 --> 01:28:20,980 Look at it ain't... 137 01:40:57,840 --> 01:40:58,840 Thank you. 138 01:57:20,650 --> 01:57:26,730 That feeling alone made me a human. 139 01:57:29,770 --> 01:57:31,270 Yume -chan! 140 01:57:35,730 --> 01:57:42,250 I can't...